ͬ¼ÃBBS ¡ú ¿ÆÑ§ÎÄ»¯ ¡ú Ó¢ÓïÔ°µØ ¡ú Ô­×÷ÇøÎÄÕÂÔĶÁ

Ô­×÷ÇøÎÄÕÂÔĶÁ [·µ»Ø]
·¢ÐÅÈË: bluefish (×îºÞ͵ÐÄÔô), ÐÅÇø: English
±ê  Ìâ: [ÍÆ¼ö]ÃÀʳӢÓï
·¢ÐÅÕ¾: Í¬ÖÛ¹²¼ÃÕ¾ (Thu Mar  2 20:05:43 2006), Õ¾ÄÚ

2006-2-9, 12:12 PM
1.ʲ½õÀäÅÌ mixed cold dish 
2.ÈýɫƴÅÌ three-style cold dish 
3.°×Çм¦ sliced boiled chicken 
4.¹Öζ¼¦ multi-flavoured chicken 
5.¼¦¶³ cold chicken jelly 
6.°ô°ô¼¦ shredded chicken with pepper sauce 
7.½´Ñ¼ braised duck with sweet sauce 
8.Á¹°èÑ¼ÕÆ cold duck web 
9.ÎåÏã¶ì spiced goose 
10.±ţÈâ spiced corned beef 
11.ÂéÀ±Å£Èâ fried beef with hotpepper 
12.ËâÄà°×Èâ cold sliced pork with mashed garlic 
13.ÎåÏãÖí¸Î spiced pig's liver 
14.ѬÓã smoked fish 
15.Óã¶³ cold fish jelly 
16.ÑÎˮϺ salted shrimp 
17.½´·ïצ braised chicken claw 
18.±ˮ¶ìÍ· soy goose head 
19.²æÉÕÈâ barbecued pork 
20.¿¾ÈéÖí roasted suckling pig 

Vegetables Êß²ËÀà 
bean ¶¹ 
white/flat/French bean ±â¶¹ 
horse/broad bean ²Ï¶¹ 
kidney bean Ëļ¾¶¹ 
bean curd ¶¹¸¯ 
pea Íã¶¹ 
fresh soyabean Ã«¶¹ 
Soyabean »Æ¶¹ 
soyabean sprout »Æ¶¹Ñ¿ 
green bean sprout Â̶¹Ñ¿ 
cowpea ôø¶¹ 
cabbage ¾íÐIJˠ
Beijing/Chinese cabbage ´ó°×²Ë 

1.ÍÁ¶¹Äà mashed potatoes 
2.À±½·½´ chilli sauce 
3.·¬Çѽ´ tomato sauce 
4.ÇÉ¿ËÁ¦µ°¸â chocaolate cake 
5.³´öÏÓãË¿ stir-fried shredded squid 
6.¶¹ôùÕôÓã steamed fish with black beans 
7.ÄÌÓͲÝÝ® strawberry with cream 
8.ըĵòàfried oyster 
9.»¨Éú½´ peanut butter 
10.ÏÄÍþÒÄÖíÅÅ Hawaiian pork chops 
11.Å£Ä̲¼¶¡ milk pudding 
12.ÓãÍè fish ball 
13.Ë®¹û¸þ cooked fruit 
14.ÓãÅÅ fish steak 
15.Çཷ¼¦ chicken with green pepper 

1.¶«ÆÂÖâ×Ó Dong Po pork joint 
2.ËØÊ²½õ mix vegetables 
3.´ÐÓÍöðÓã pomfret in chive oil 
4.ÌǴ׻ƹϠhot and sour cucumber 
5.³´Ñü»¨ stir-fried kidney 
6.´×Áï°×²Ë sauteed cabbage with vinegar sauce 
7.Êß²ËÉ«À­ vegetable salad 
8.òºÓÍÑ¼ÕÆ duck web with oyster sauce 
9.ÎåÏãÅ£Èâ spiced beef 
10.¼¦Î²¾Æ cocktail 

1.ζµÀ taste 
2.ζµÀºÃµÄ,¿É¿ÚµÄ tasty 
3.ÌðµÄ sweet 
4.À±µÄ hot 
5.ËáµÄ sour 
6.Ï̵Ġsalty 
7.¿àµÄ bitter 
8.´àµÄ crisp 
9.Ä۵Ġtender 
10.ÓÍÄåµÄ greasy 
11.Çåµ¥µÄ light 
12.ÏãµÄ fragrant 

cucumber »Æ¹Ï 
onion Ñó´Ð 
cauliflower »¨²Ë 
asparagus Â«Ëñ 
celery Ç۲ˠ
cress Ë®Ç۲ˠ
spinach ²¤²Ë 
water spinach ¿ÕÐIJˠ
turnip Âܲ· 
carrot ºúÂܲ· 
egg-plant ÇÑ×Ó 
pepper ºú½· 
red/green pepper ºìÀ±½·/ÇàÀ±½· 
bitter melon, balsam pear ¿à¹Ï 
pumpkin ÄϹϠ
wax gourd ¶¬¹Ï 
sponge/towel gourd Ë¿¹Ï 
summer squash Î÷ºù« 
mushroom Ä¢¹½ 
dried mushroom Ïã¹½ 
fungus Ä¾¶ú 
dried lily ½ðÕë²Ë 
parsley, coriander Ïã²Ë 
potato ÍÁ¶¹ 
sweet potato ºìÊí 
garlic ´óËâ 
blanched garlic leaves Ëâ»Æ 
water oat Üú°× 
taro ÓóÍ· 
lotus root Á«Åº 
pickled Chinese cabbage Ëá²Ë 
potherb mustard Ñ©Àïºì 
tomato Î÷ºìÊÁ 
lettuce Ý«ÜÄ 
bamboo shoots ÖñËñ 
scallion ´ó´Ð 
leek ¾Â²Ë 
hotbed chives ¾Â»Æ 
bolt ²Ë̦ 
ginger Éú½ª 
amaranth ÜȲˠ
crowndaisy chrysanthemum ÜíÝï 
shepherd¡¯s purse Üù²Ë 
water chestnut Ý©Üù 
fennel ÜîÏã 
yam É½Ò© 
kale ¸ÊÀ¶ 

Åëâ¿·½·¨ cookery 
± salted 
¼å fried 
Õ¨ deep fried 
ìÀ£¬»â braised 
Õô steamed 
¿¾ roast 
Ѭ smoked 
Öó boiled 
³´ stir-fried 
°Ç grilled 

ÈâÀà meat 
ÖíÈâ pork 
Å£Èâ beef 
Å£ÅÅ steak 
ÑòÈâ mutton 
»ðÍÈ hum 
ÏÌÈâ bacon 
Ï㳦 sausage 
¼¦Èâ chicken 
ѼÈâ duck 
¶ìÈâ goose 
»ð¼¦ turkey 
ðÆðÈ partridge 
ÌF frog 

º£ÏÊ sea-food 
Óã fish 
»ÆÓã yellow-fin tuna 
´óÂé¹þÓã salmon 
ɳ¶¡Óã sardine 
öðÓã pomfret 
÷­Óã eel 
÷¨Óã cod 
±«Óã abalone 
¼×Óã turtle 
¸É±´ scallop 
ºÓëà balloonfish 
ÀðÓã carp 
öêÓã crucian 
ó¦Ð· crab 
ĵòàoyster 
ÁúϺ lobster 
º£²Î sea cucumber 
¶ÔϺ prawn 
ϺÈÊ shrimp 

ÌÀ soup 
ÈýÏÊÌÀ three delicious ingredients soup 
ÇåÌÀÓã¶Ç fish maw soup 
Ç弦ÌÀ clear chicken soup 
¶¬¹ÏÌÀ white gourd soup 
ÈâË¿º£´øÌÀ shredded meat with kelp soup 
Î÷ºìÊÁ¼¦µ°ÌÀ tomato and eggs soup 
ÈâÆ¬ÌÀ pork-slices soup 
Íè×ÓÌÀ meat-ball soup 
ËáÀ±ÌÀ sour-pepper soup 
Õ¥²ËÈâË¿ÌÀ shredded pork and hot pickled mustardgreen soup 

Òø¶ú¸þ white fungus soup 
ÇåÌÀ±«Óã abalone soup 
¼Ò³£¼¦µ°ÌÀ home style egg soup 
ÏÊÄ̺ËÌÒ¶ walnut dew with cream 
Ï㻬֥Âéºý cream sesame congee 

ÑïÖݳ´·¹ fried rice Yangchou style 
ÈýÏÊÊÖß¦Ãæ home-made seafood noodles 
Î÷ÇÛÒÁÃæ braised egg noodles with parsley 
ʲ½õ³´·¹ mixed fried rice 
°Ë±¦·¹ Babao rice 
ËÄ´¨µ£µ£Ãæ Sichuan spicy noodle 
Õ¨½´Ãæ local noodle with meat sauce 
ʲ½õÃæÌÀ mixed noodles soup 

ÖíÈâ¾Â²ËË®½È pork and chives dumpling 
ËØÏÚË®½È boiled dumpling stuffed with vegetables 
ÈýÏÊË®½È boiled dumpling stuffed with pork,shrimp and crab meat 

Á«»¨ËÖ lotus flover short cake 
зÈâÕô½È steamed crab meat dumpling 
ÐÓÈʶ¹¸¯ almond and milk in jelly 
¹ãʽÀ°³¦¾í Cantonese cured meat roll 
ÃÛÖ­²æÉÕËÖ barbequed pork buns 
ÏÊϺ·Û¹û shrimp and peanut dumpling 
Ϻ½È shrimp dumpling 
ºì¶¹¸â red bean cake 
Á«ÈظʶËÖ lotus seed paste cake 
¶¹É³°ü bean paste buns 
Á«Èذü lotus seed paste buns 
ÏãÂéÈíÔæ bean paste cake with sesame 
ÏÊÄÌÐ¡ÂøÍ· milk bun 
ÂíÀ­¸â egg and butter cake 
»Æ½ðÓñÃ×±ý bake corn pancake 

´àƤ´º¾í frittered crisp spring roll 
з·ÛÉÕÂô pork and crab meat open dumpling 
²£Á§ÌðÓóÄà mashed sweet yam with lard 
¾ÆÄðÔ²×Ó boiled rice wine meat dumpling 
¶¹É³ËÖ±ý sweet mashed bean crisp cake 
СÁý°ü×Ó steamed small dumpling in basket 
Éú¼å¹øÌù fried dumpling stuffed with fresh pork 
Èý¶¡°ü×Ó steamed dumpling stuffed with three sorts of diced meat 

³´Ñü»¨ stir-fried pork kidneys 
»¢Æ¤ÇÑ×Ó deepfried eggplant 
À±½·ÍÁ¶¹Ë¿ shredded potato and bell pepper 
¶¹Ñ¿ÈâË¿ fried bean sprouts with shredded pork 

ÄÌÓͱ«ÓãÌÀ cream of abalone soup 
ÄϹÏÌÀ pumpkin soup 

Å£ÈâÍÁ¶¹ÌÀ beef with potatoes 
ÈâÍè×ÓÌÀ meat ball soup 
¿§à¬¼¦Å¨ÌÀ mulligatawny soup 

»ðÍÈɳÀ­ ham salad 
ʲ½õɳÀ­ mixed salad 
Ë®¹ûɳÀ­ fruit salad 

Æ¡¾ÆÑ¼ braised duck with beer 
¾Æ¼åÅ£Áø panfried beef with beer 

´ÐÓÍ´àÆ¤¼¦ crispy chicken with scallion 
ºìÉÕÈé¸ë braised pigeon 

Ë®Öó÷­Óã¶Î braised eel in spicy sauce 
¹¬±¬ÏºÈÊ fried shrimps in spicy sauce 

ÃÛÖ­ÉÕÅŹǠbarbecued pork rib 
ÎåÏ㻨ÉúÃ× spiced peanuts 

´àƤÏÊÄÌ fried crispy milk 
´Ð±¬Î廨Èâ fried pork with spring onion 

³´ÍÁ¶¹Ë¿ stir-fried shredded potato 
ÓãÏãÈâË¿ shredded pork with garilc sauce 

ºìÉÕ¼¦¿é red cooked chicken pieces 
ÓÍìË´óϺ braised prawns 

ËáÀ±ÌÀ sour-peppery soup 
±±¾©¿¾Ñ¼ Beijing roast duck 

ºìÉÕ¶¹¸¯ braised beancurd 
ÄÌÓͻƹÏÉ«À­ cucumber sald with cream 

¿§à¬ÏºÈÊ curry shrimp 
Íè×ÓÊß²ËÌÀ meat balls soup with vegetable 

»ÆÓͲ˻¨ cauliflower with butter 
ÇÉ¿ËÁ¦ÅÉ chocolate pie 

ÈíÕ¨Àï¼¹ soft-fried pork filled 
ÇåÕô¸É±´ steamed scallops 

ËáÄÌ sour milk yougurtÕâ¸öµ¥´Êͨ³£ÊÇÖ¸ËáÈéÀÒ,ËáÄÌÀÒÖ®Àà. Ò²ÓÐËáÄ̵ÄÒâ˼ 
sour milkÔòÊÇ·ºÖ¸ËáÄÌ

´ÐÓͱý scallian cake 
ÏÌѼµ° salted duck eggs 
ÏãËÖ¼¦ crisp chicken 
Çཷ¼¦¶¡ chicken cubes with green pepper 
ÈâËÉ dry minced meat 
candy Ìǹû 
mug-up µãÐÄ 
Å£ÄÌÂóƬÖà milk oatmeal 
»ðÍÈÈýÃ÷ÖΠham sandwich 
³øÊ¦ºÃ½éÉÜChief¡¯s special 
ÃØÖÆÊÖ˺ţÈâ 
Special shredded beef with chili sauce 
ÃÛÖ­ÒøÑ©Óã 
Cod Fillets with BBQ sauce 
¸ÉÉÕÄ«Óã 
Roast dressed Octopus 
һƷº£Ïʹø 
Assorted seafood chafing dish 
½´Ö­Ò»Æ·ÇÑ×Р
Eggplant in brown sauce 
ôùÓͻʶ쳦 
Goose intestine in bean sauce 
ÏãÓóÜÍʵìÒ 
Taro and the seeds of Gordon euryale pot 
ºÚÖ¥Âé¶¹¸¯ 
Tofu fried in black sesame 
XO½´±¬ÍÕ·åÈâ 
Stir-fried camel hump in xo soy sauce 
Ïã¼åÓñÃ×ÀÓ 
Crisp coin pan cake 
ÕÐÅÆÉÕζ±ˮ Spiced&Roast 
ºèÔËÈéÖí 
Roast suckling pig 
½ðÅÆÉÕ¶ì 
Special roast goose 
Ïã¶¹óåú¼¦ 
Special crystal chicken 
³ÛÃûÊÖ˺¼¦ 
shreddedsalty chicken 
¹Å·¨²æÉÕ 
Barbecued pork 
°ÄÃÅÉÕÈâ 
Marco roast pork 
ÃØÖÆ¹ð»¨Ôú 
Roast pork with egg roll 
ÈéÖíÆ´ÅÌ 
Assorted barbecued suckling meat 
ÉÕζƴÅÌ 
Assorted barbecued meat 
±ˮ¶ìƬ 
Spiced goose Chao Zhou Style 
±ˮƴÅÌ 
Assorted spiced mead with tofu chaozhous 
±ˮīÓã 
spiced cuttlefish chaozhou style 
±ˮ¶ìÍ·¡¢ÕÆ¡¢Òí 
Spiced goose head beet Wing chaozhou style 
µõÉÕÅý°Ê¸ë 
Roast spring pigeon 
ºººÍÁÏÀíSashimi & grill 
ÌØÉ«´ÌÉíÆ´ÅÌ 
Special assorted sashimi 
½ðǹÓã´ÌÉí 
Tuna sashimi 
ÈýÎÄÓã´ÌÉí 
Salmon sashimi 
°ËצÓã´ÌÉí 
Octopus sashimi 
±±¼«±´´ÌÉí 
Shellfish sashimi 
Ô­Ö»°ÄÖÞ¶³±«Óã 
Australian Iced abalone Sashimi 
´óÁúϺ´ÌÉí 
Live lobster sashimi 
Ïó°Î°ö´ÌÉí 
Live geoduck sashimi 
Ô­Ìõ´ó¶«ÐǰߴÌÉí 
Live leopard coral grouper sashimi 
Ô­Ìõ¶à±¦Óã´ÌÉí 
Live Tubo sashimi 
ÑÎÉÕÈÕ±¾Ç໨Óã 
Grilled salty mackerel 
ÃØÖÆÏ̸áò» 
Special salty crab 
Î÷ÇÛÉÕÒøÑ©Óã 
Grilled salty codfish 
ÈÕʽÉÕ¶à´ºÓã 
Grilled smelts Japanese style 
ÈÕʽÉÕÈýÎÄÓãÍ· 
Grilled salmon head Japanese style 
ÈÕʽÊÙ˾ƴÅÌ 
Assorted sushi plate Japanese style 

Óã³áƪShark fin 
ºìÉÕÌì¾Å³á(100¿Ë) 
TianJu Shark fin stewed in brown sauce 
ºìÉÕº£»¢³á(100¿Ë) 
HaiHu Shark fin stewed in brown sauce 
¸ÉÀ̽𹴳á(150¿Ë) 
Scaldind JinGo Shark fin with brown Sauce 
º£Âí¹±Þ³á(100¿Ë) 
Stewed seahorse deer ,with shark fin 
ºìÉս𹴳á(100¿Ë) 
Stewed JinGo Shark fin in brown sauce 
ɰ¹ø´óÅųá(100¿Ë) 
Stewed Shark fin in clay pot 
ŨÌÀ´óÍë³á(100¿Ë) 
Stewed Shark fin in thick soup 
Ì©¹úľ¹Ï³á(100¿Ë) 
Thai style Shark fin with papaya 
ºìÉմ󱫳á(80¿Ë) 
Braised Shark fin in brown sauce 
±«²Î³á¶Ç¸þ£¨80¿Ë£© 
A thick soup of abalone & sea cucumber & shark fin with fish maw 

±«ÓãÆªAbalone 

ÉÏÌÀŸh4Í·ÄϷDZ« 
Australian 4-Tou abalone stowed with special sauce 
ÉÏÌÀŸh6Í·ÄϷDZ« 
Australian 6-Tou abalone stowed with special sauce 
ÉÏÌÀŸh8Í·ÄϷDZ« 
Australian 8-Tou abalone stowed with special sauce 
ÉÏÌÀŸh12Í·ÄϷDZ« 
Australian 12-Tou abalone stowed with special sauce 
Áɲλ¨¹½¿ÛÄϷǸɱ«£¨18Í·£© 
Stewed Sea cucumber,mushroom with south African 18-Tou abalone 
Ô­ìÒÆÅ²ÎС¸É±« 
Sea cucumber stewed 
ÉÏÌÀŸh°ÄÖÞ±« 
Stewed Australian abalone with special 
Ô­¿ÇÉÕ°ÄÖÞ±« 
Barbecued live Australian abalone Ê± ¼Ûcurrent price 
ÇÑÖ­Ÿh°ÄÖÞ±« 
Braise Australian abalone in tomato sauce 
±«Ö­¿ÛÁɲΠ
Sea cucumber stewed with abalone sauce 
½Û¹ÏŸh²Î±« 
Sea cucumber, abalone stewed with Baby Pumpkin 


--
ñîÊÇnewsmmµÄlp
´ó¼ÒÇë²»ÒªÆÛ¸ºñî


¡ù À´Ô´:¡¤Í¬ÖÛ¹²¼ÃÕ¾ bbs.tongji.edu.cn¡¤[FROM: 218.80.252.*]
[·µ»ØÔ­×÷ÇøÄ¿Â¼]

  
Powered by wForum Version 0.9
°¢¿¨ÐÅÏ¢¼¼Êõ(±±¾©)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ & KBS ¿ª·¢×é °æÈ¨ËùÓÐ 2005-2006
wForum @zixia.net , Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º526.061ºÁÃë