同济BBS -- 单文区文章阅读

联系我们

论坛帮助

搜索

自选风格

同济BBS → 科学文化 → 英语园地 → 单文区文章阅读

单文区文章阅读 [返回]
发信人: leonye (守望), 信区: English 标题: 过目不忘单词(ZZ) 发信站: 同舟共济站 (2003年03月01日10:40:07 星期六), 站内信件 manage 设法; 管理　　男人man上了一定年纪age，就想摆架子当老大管人，当经理manager嘛，做的事都属于管理management类的，搞不好人家还代表资方management呢。　　costume 服装；戏装　　服装costume可真是花费cost你u我me的钱呐，贵costly着呢。　　museum 博物馆　　妈妈mum居然会用use博物馆做学问: museum。另Muse：谬斯女神（掌管诗歌、音乐和科学等）；-um: 场所；场馆，如：stadium(体育馆)。　　restaurant 餐厅　　restaurant是一个休息rest 的地方，入座后，伸个懒腰，发出一声哎呦(a-u-), 端起茶杯，啊（r）! 杯里居然有只蚂蚁ant，我要诉sue你！提到休息rest,倒是警察poli ce officer要小偷“休息”[ arrest(逮捕)不就是a rest吗？]。restaurant源自法语，在英语中很多人还是爱把它读成[ ‘restr。Let’s go to a restaurant. (走，咱下馆子去) 听起来蛮像是 Let’s go to arrest John. (走，咱们去逮捕约翰)。　　astronaut 宇航员　　astronaut必定得是一个强壮的人a strong man [再不济, 也要象美国宇航员阿姆斯壮Armstrong一样，手臂arm“死壮”strong]，不过，再壮的人在太空中in space都如蚂蚁，也就是a strong ant吧！可是, 在处于失重状态的太空中并没有重力加速度(g)，于是就有a stron ant; 也没有上下之分，n就变成u, 所以有a stron aut, 即astronaut。　　tenant 房客；租房人　　十只ten蚂蚁ant做房客tenant? 每次临近交租的时候，心里都乱成麻，犹如十ten只蚂蚁ant在心里猛咬：厦门(Amoy)的房租rent昨这么高哇！　　euthanasia安乐死　　在欧洲Europe “上吊”都不用绳子rope了，只剩下Eu, 咦e—呦u—，这不是欧洲联盟European Union的缩写吗，人家可是比than你亚洲Asia另类着呢，这不就有了eu-t han-asia。可是据调查该词在欧洲只有13.13%的人民群众会正确拼写，另一种叫法merc y killing更受偏爱就不足为怪了。　　Together adv. 一起；共同　　to(为了)get(得到) her(她), 你就必须和她在一起together。纵使你像蜜蜂一样忙 as busy as a bee,也要经常和她聚一聚get-together。谈恋爱如此，学外语也是如此 ,与其一个人独自摸索, 还不如找个partner(拍档; 伙伴),一起操练Let‘s practice t ogether!Carpet地毯＝ car汽车＋ pet 宠物？　　pet咱养不起，car俺也养不起，carpet吾辈更铺不起。要是有人问你：“You have no car？ You have no pet? You‘re a loser（你真失败）”你可千万不要气馁 （Never say die!永不言败）你大可反问：“Wait! You‘ve got a carpet for you r pet in your car? Aren‘t you a loser!喂！你在你的car里为你的pet铺carpet吗﹖ 你才失败”真有趣，三个奢侈品luxury聚在一起get-together。　　Vegetable n. 蔬菜；植物人　　V(vitamin维他命；维生素)E的获得get 可以able从蔬菜vegetable中摄取。VE有明目之功效，司机最好常吃多吃vegetable哦！知道吗，有些交通事故（traffic acciden t）发生的主要原因居然是目力不济（poor-sighted） 如果大家能多吃掉些vegetabl e, 或许可以减少事故，避免过多的vegetable（植物人）躺在hospital里。　　NO DRESS不穿衣服﹖是衣着不拘拉 　　上个世纪（Last century）东欧某国要员收到西方某机构的INVITATION（请贴），上面写着 NO DRESS的字样，翻译想：这什么国度（nation），风化沦丧，难道想让咱“ 不穿衣服”去“怕踢”party（派对）﹖ 没门No way! 休想Forget it!是可忍，孰不可忍 （I can‘t bear it!）我受不了啦 （I can‘t stand it!）我要写批评信（letter of complaint） 　　Reward＝Drawer﹖报酬，奖赏＝抽屉；描图员？　　把reward从词尾倒读d-r-a-w-e-r，Got it? （搞定了吗﹖） draw（v. 绘画）这个词可真怪，加上-er是drawer抽屉；描图员；（pl.） drawers内裤。很多人常把“画家”（painter）误说成drawer，真该reward （奖赏）他a drawer of drawers一抽屉内裤！　　Heritage遗产 继承权 传统　　不管是he（他）还是her（她）亦或it （它），只要上了age（年纪），总是有些积累、财产一类的让后辈inherit（继承）。　　Kidnap vt.诱拐(小孩), 绑架, 勒赎　　小孩kid总是贪玩、贪吃，人家给啥就喝，万一邪恶的（evil）人在里头下药，打个盹（nap）就被人绑架（kidnap）。还好，厦门治安好（There‘s little crime here in Amoy.）。　　forget－me－not n. 勿忘我　　据德国民间传说，一男子为了摘河边的花flower送给情人lover，不幸掉入急流，他把摘下的花掷给她，叫着Don’t forget me. (别忘了我)! 所以在花语language of fl owers里forget-me-not象征true love (真爱)。　　hijack 劫机；劫持；绑架（亦作highjack）　　9·11之后很多东西都在变，习惯用Hi打招呼get used to saying Hi的人，你可得加倍小心：要是在飞机上看到你的朋友Jack，千万别说: Hi, Jack! 否则，误把你当te rrorist（恐怖分子）！The security guards (保安人员） will arrest you. 　　address v. 演说 n. 地址　　Hi！你对广告(ad)衣(dress)上的地址(address)不感兴趣？请听： The lady-kill er(情场老手) will address a speech (发表……的演说) on how to address onesel f to (专致于) paying one‘s address to a girl（向一位女孩献殷勤）。　　　hesitate v. 犹豫 踌躇　　他(he)早坐着(sit)吃过了(ate)，你还犹豫hesitate什么呀？有事您说话,啊？Don ’t hesitate to let me know（if I can do anything to help). 　　bougainvillaea n. 三角梅　　厦门市市花city flower 三角梅bougainvillaea煞是迷人，在全世界游客中，传播 (bo)友(u)谊(e)啊(a)! 有人说Amoy是个生活的好地方(a bed of roses？)，不是理想的创业场。但我想，假以时日你会gain(得到)你的villa (别墅)的，只要你爱上bo-u-gai n-villa-e-a! 　　flame－tree n.凤凰木　　厦门市树city tree凤凰木flame-tree，中英文名均值得回味。凤凰涅磐？一半是火焰(flame)，一半是海水! 君不见在Amoy树之多，草之绿, 海水之蓝? 为了(for)最…的 (…est)环境，保护好森林forest是关键，大人物VIP (Very Important Person)们是费了心的。不过这也是吾等小人物(small potatoes)该享受的福份, 发展方向嘛! 　　DINK 丁克（家庭）　　DINK是（一对夫妻）Dual Income, No Kids［双份收入, 没有孩子］的首字母缩合词。婚宴上(wedding reception)宾客(guests)常按习俗customs祝新娘bride新郎groom “早生贵子、添丁(have a baby born into the family)”。而今DINK之风日盛，对于那些“多(D)喝了些墨水（INK）的”DINK lovers来说， It is certain that they ca n afford to rear (养育) a kid. 可就是没空However, they can’t make time.他们做“丁克”，要把“丁”克了，够绝！　　canteen n. 食堂　　那学校的canteen真够呛，菜(dishes)不够，就拿美国罐头(AmE: can)凑，专糊弄t een们 (teen = teenager年龄在13到19岁的青少年)。　　bargain n.便宜货 v.议价 谈条件　　“Hey, buddy! (嘿, 老兄) Do you often go to the pub (常去泡吧吗)? Let me tell you a top secret (绝密). ” “What’s it?” “Hush(嘘)! Walls have ear s. 隔墙有耳。It’s between you and me(天知地知, 你知我知). If we go to the U ETM Bar (悠逸TM 酒吧), we can gain(收获) a bargain(便宜货).” “You’re tell ing me! (还轮得到你来告诉我？我早知道了！) It’s a public secret.（众人皆知的秘密）” 　　girl－kiss－me－quick n.额发；刘海＝ fringe； bang 　　“Common talk”第一期曾登照片：一个女孩在蹦极(bungee)时说：（Girl-，）Ki ss me quick, I’m dying. 快吻我，我要死了！另一层意思是：刘海，我就要死了，还不回原位呆着，让我在最后时刻保有漂亮的发型(hairdo)。说到发型(hairstlye), 美国人最在乎不过了, 对他们来说，最严重的个人危机personal crisis是a bad hair day “头发糟糕的一天”。　　　egret /i:grit/ n. 白鹭（厦门市鸟City Bird of Xiamen）　　Hi, I regret to say I can’t come to your hen party (妇女会). You know, bird watching is my hobby. Last time I wanted to take some photos of the egr et. To my regret ([ri‘gret]遗憾), I didn’t see one. Now I’m on my way to Xiamen Haicang Safari Park (厦门海沧野生动物园). Ah啊(r), egret! 　　nine－to－five n. 朝九晚五/上班族　　你是朝九晚五的上班族(office worker)吗？工作压力大stressful吗? Take it ea sy! 保持轻松愉快的心情，悠着点儿! Keep smiling! 保持微笑哦! -- Leonye ※ 来源:·同舟共济站 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 61.151.190.198]
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: leonye (守望), 信区: English
标题: 过目不忘单词(ZZ)
发信站: 同舟共济站 (2003年03月01日10:40:07 星期六), 站内信件

manage 设法; 管理
　　男人man上了一定年纪age，就想摆架子当老大管人，当经理manager嘛，做的事都属
于管理management类的，搞不好人家还代表资方management呢。

　　costume 服装；戏装
　　服装costume可真是花费cost你u我me的钱呐，贵costly着呢。

　　museum 博物馆
　　妈妈mum居然会用use博物馆做学问: museum。另Muse：谬斯女神（掌管诗歌、音乐
和科学等）；-um: 场所；场馆，如：stadium(体育馆)。

　　restaurant 餐厅
　　restaurant是一个休息rest 的地方，入座后，伸个懒腰，发出一声哎呦(a-u-), 端
起茶杯，啊（r）! 杯里居然有只蚂蚁ant，我要诉sue你！提到休息rest,倒是警察poli
ce officer要小偷“休息”[ arrest(逮捕)不就是a rest吗？]。restaurant源自法语，
在英语中很多人还是爱把它读成[ ‘restr。Let’s go to a restaurant. (走，
咱下馆子去) 听起来蛮像是 Let’s go to arrest John. (走，咱们去逮捕约翰)。

　　astronaut 宇航员
　　astronaut必定得是一个强壮的人a strong man [再不济, 也要象美国宇航员阿姆斯
壮Armstrong一样，手臂arm“死壮”strong]，不过，再壮的人在太空中in space都如蚂
蚁，也就是a strong ant吧！可是, 在处于失重状态的太空中并没有重力加速度(g)，于
是就有a stron ant; 也没有上下之分，n就变成u, 所以有a stron aut, 即astronaut。

　　tenant 房客；租房人
　　十只ten蚂蚁ant做房客tenant? 每次临近交租的时候，心里都乱成麻，犹如十ten只
蚂蚁ant在心里猛咬：厦门(Amoy)的房租rent昨这么高哇！

　　euthanasia安乐死
　　在欧洲Europe “上吊”都不用绳子rope了，只剩下Eu, 咦e—呦u—，这不是欧洲
联盟European Union的缩写吗，人家可是比than你亚洲Asia另类着呢，这不就有了eu-t
han-asia。可是据调查该词在欧洲只有13.13%的人民群众会正确拼写，另一种叫法merc
y killing更受偏爱就不足为怪了。

　　Together adv. 一起；共同
　　to(为了)get(得到) her(她), 你就必须和她在一起together。纵使你像蜜蜂一样忙
as busy as a bee,也要经常和她聚一聚get-together。谈恋爱如此，学外语也是如此
,与其一个人独自摸索, 还不如找个partner(拍档; 伙伴),一起操练Let‘s practice t
ogether!Carpet地毯＝ car汽车＋ pet 宠物？
　　pet咱养不起，car俺也养不起，carpet吾辈更铺不起。要是有人问你：“You have
no car？ You have no pet? You‘re a loser（你真失败）”你可千万不要气馁
（Never say die!永不言败）你大可反问：“Wait! You‘ve got a carpet for you
r pet in your car? Aren‘t you a loser!喂！你在你的car里为你的pet铺carpet吗﹖
你才失败”真有趣，三个奢侈品luxury聚在一起get-together。

　　Vegetable n. 蔬菜；植物人
　　V(vitamin维他命；维生素)E的获得get 可以able从蔬菜vegetable中摄取。VE有明
目之功效，司机最好常吃多吃vegetable哦！知道吗，有些交通事故（traffic acciden
t）发生的主要原因居然是目力不济（poor-sighted） 如果大家能多吃掉些vegetabl
e, 或许可以减少事故，避免过多的vegetable（植物人）躺在hospital里。

　　NO DRESS不穿衣服﹖是衣着不拘拉
　　上个世纪（Last century）东欧某国要员收到西方某机构的INVITATION（请贴），
上面写着 NO DRESS的字样，翻译想：这什么国度（nation），风化沦丧，难道想让咱“
不穿衣服”去“怕踢”party（派对）﹖ 没门No way! 休想Forget it!是可忍，孰
不可忍 （I can‘t bear it!）我受不了啦 （I can‘t stand it!）我要写批评
信（letter of complaint）

　　Reward＝Drawer﹖报酬，奖赏＝抽屉；描图员？
　　把reward从词尾倒读d-r-a-w-e-r，Got it? （搞定了吗﹖） draw（v. 绘画）这
个词可真怪，加上-er是drawer抽屉；描图员；（pl.） drawers内裤。很多人常把“画
家”（painter）误说成drawer，真该reward （奖赏）他a drawer of drawers一抽屉
内裤！

　　Heritage遗产 继承权 传统
　　不管是he（他）还是her（她）亦或it （它），只要上了age（年纪），总是有些积
累、财产一类的让后辈inherit（继承）。

　　Kidnap vt.诱拐(小孩), 绑架, 勒赎
　　小孩kid总是贪玩、贪吃，人家给啥就喝，万一邪恶的（evil）人在里头下药，打个
盹（nap）就被人绑架（kidnap）。还好，厦门治安好（There‘s little crime here
in Amoy.）。

　　forget－me－not n. 勿忘我
　　据德国民间传说，一男子为了摘河边的花flower送给情人lover，不幸掉入急流，他
把摘下的花掷给她，叫着Don’t forget me. (别忘了我)! 所以在花语language of fl
owers里forget-me-not象征true love (真爱)。

　　hijack 劫机；劫持；绑架（亦作highjack）
　　9·11之后很多东西都在变，习惯用Hi打招呼get used to saying Hi的人，你可得
加倍小心：要是在飞机上看到你的朋友Jack，千万别说: Hi, Jack! 否则，误把你当te
rrorist（恐怖分子）！The security guards (保安人员） will arrest you.

　　address v. 演说 n. 地址
　　Hi！你对广告(ad)衣(dress)上的地址(address)不感兴趣？请听： The lady-kill
er(情场老手) will address a speech (发表……的演说) on how to address onesel
f to (专致于) paying one‘s address to a girl（向一位女孩献殷勤）。　

　　hesitate v. 犹豫 踌躇
　　他(he)早坐着(sit)吃过了(ate)，你还犹豫hesitate什么呀？有事您说话,啊？Don
’t hesitate to let me know（if I can do anything to help).

　　bougainvillaea n. 三角梅
　　厦门市市花city flower 三角梅bougainvillaea煞是迷人，在全世界游客中，传播
(bo)友(u)谊(e)啊(a)! 有人说Amoy是个生活的好地方(a bed of roses？)，不是理想的
创业场。但我想，假以时日你会gain(得到)你的villa (别墅)的，只要你爱上bo-u-gai
n-villa-e-a!

　　flame－tree n.凤凰木
　　厦门市树city tree凤凰木flame-tree，中英文名均值得回味。凤凰涅磐？一半是火
焰(flame)，一半是海水! 君不见在Amoy树之多，草之绿, 海水之蓝? 为了(for)最…的
(…est)环境，保护好森林forest是关键，大人物VIP (Very Important Person)们是费
了心的。不过这也是吾等小人物(small potatoes)该享受的福份, 发展方向嘛!

　　DINK 丁克（家庭）
　　DINK是（一对夫妻）Dual Income, No Kids［双份收入, 没有孩子］的首字母缩合
词。婚宴上(wedding reception)宾客(guests)常按习俗customs祝新娘bride新郎groom
“早生贵子、添丁(have a baby born into the family)”。而今DINK之风日盛，对于
那些“多(D)喝了些墨水（INK）的”DINK lovers来说， It is certain that they ca
n afford to rear (养育) a kid. 可就是没空However, they can’t make time.他们
做“丁克”，要把“丁”克了，够绝！

　　canteen n. 食堂
　　那学校的canteen真够呛，菜(dishes)不够，就拿美国罐头(AmE: can)凑，专糊弄t
een们 (teen = teenager年龄在13到19岁的青少年)。

　　bargain n.便宜货 v.议价 谈条件
　　“Hey, buddy! (嘿, 老兄) Do you often go to the pub (常去泡吧吗)? Let me
tell you a top secret (绝密). ” “What’s it?” “Hush(嘘)! Walls have ear
s. 隔墙有耳。It’s between you and me(天知地知, 你知我知). If we go to the U
ETM Bar (悠逸TM 酒吧), we can gain(收获) a bargain(便宜货).” “You’re tell
ing me! (还轮得到你来告诉我？我早知道了！) It’s a public secret.（众人皆知的
秘密）”

　　girl－kiss－me－quick n.额发；刘海＝ fringe； bang
　　“Common talk”第一期曾登照片：一个女孩在蹦极(bungee)时说：（Girl-，）Ki
ss me quick, I’m dying. 快吻我，我要死了！另一层意思是：刘海，我就要死了，还
不回原位呆着，让我在最后时刻保有漂亮的发型(hairdo)。说到发型(hairstlye), 美国
人最在乎不过了, 对他们来说，最严重的个人危机personal crisis是a bad hair day
“头发糟糕的一天”。　

　　egret /i:grit/ n. 白鹭（厦门市鸟City Bird of Xiamen）
　　Hi, I regret to say I can’t come to your hen party (妇女会). You know,
bird watching is my hobby. Last time I wanted to take some photos of the egr
et. To my regret ([ri‘gret]遗憾), I didn’t see one. Now I’m on my way to
Xiamen Haicang Safari Park (厦门海沧野生动物园). Ah啊(r), egret!

　　nine－to－five n. 朝九晚五/上班族
　　你是朝九晚五的上班族(office worker)吗？工作压力大stressful吗? Take it ea
sy! 保持轻松愉快的心情，悠着点儿! Keep smiling! 保持微笑哦!

--
Leonye
※ 来源:·同舟共济站 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 61.151.190.198]

[返回单文区目录]