精华区文章阅读

发信人: honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot), 信区: Deutsch
标  题: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大家看看
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:12:25 星期一), 站内信件

全不全，有可能其中有错误
也请大家指教
Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
  我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
Entshuldigung (对不起）
LA BONBON 糖果
willkommen 欢迎
Beim Arzt 看医生
Ich fuehle mich nich wohl.  我感觉不舒服。
Ich fuehle mich elend.      我觉得很难受。
Ich habe Kopfschwindel.     我头晕。
Ich habe schnupfen.         我流鼻涕。
Ich habe heuschnupfen.      我有花粉热。
Ich habe Fieber.            我发烧。
Ich habe Magenschmerzen.    我胃疼。
Ich habe Zahnschmerzen.     我牙疼。
Ich habe Halsentzuendung.   我喉咙发炎。
Ich habe Herzbeklemmungen.  我胸闷。
Ich habe Halsschmerzen.     我喉咙疼。
Ich habe Verdauungsstoerung.我消化不好。
Ich habe Uebelkeit.         我恶心。
Ich habe Schwindelgefuehle. 我感到头晕。
Ich habe Verstopfung.       我大便干燥。
Ich habe Durchfall.         我拉肚子。
Ich habe Nervenschwaeche.   我神经衰弱。
Ich habe Migraene.          我偏头疼。
Ich habe keine Appetit.     我胃口不好。
Ich habe schlecht geschlafen.  我睡不好觉。
Ich leide an Schlaflosigkeit.  我患失眠症。
Ich habe mich uebergeben.      我呕吐了。
Ich habe starke/stechends Schmerzen.   我疼得厉害/像针扎一样疼.
Ich habe mir in den Finger geschnitten.我割破了手指。
Ich habe mir den Fuss verrenkt(verstaucht). 我扭了脚。
Ich bin (schwer, leicht) verletzt.   我受伤了（伤得很重/轻）
Ich habe mir das Bein gebrochen.     我的腿骨折了。
Ich habe mir die Hand verbrannt.     我烫着手了。
Ich bin krank.                       我病了。
Ich bin muede.                       我很累。
Ich bin kaputt.                      我垮了。
Ich bin fertig.                      我累得不行了。
Ich bin erschoepft.                  我筋疲力尽了。
Mir ist uebel(schlecht).             我恶心。
Die Augen (Die Ohren, die Beine, die Arme...) tut mir weh.
我眼睛(耳朵，腿，胳膊)疼
Die Plombe ist rausgefallen.      我的补牙脱落了。
Der Vorderzahn wackelt.           前面的这颗牙活动了。

Backenzahn                        臼齿
Eckzahn                           犬齿
Schneidezahn                      门牙
Der Weisheitszahn ist abgebrochen.智齿断裂了
Ich moechte einen Zahn plombieren (fuehlen) lassen.我想补一颗牙
Ich moechte einen Zahn ziehen lassen.    我想拔掉一颗牙。
Ich moechte einen kuenstlichen Zahn (eine Zahnprothese) einsetzen
lassen.
我想镶一颗假牙。
  Sie sehen blass aus.               您看上去脸色苍白。
Machen Sie den Mund auf!           请您张开嘴！
Sagen Sie aaaa!                    请说啊－－！
Machen Sie sich bitte den Oberkoeper frei!  请您解开上衣！
Seit wann sind Sie krank?          您从什么时候起有病的？
Zeigen Sie die Zunge!              请让我看看舌头！
Legen Sie sich aufs Bett!          请您躺下来！
Atmen Sie die tief(ein/aus)!       深呼吸(吸气，呼气)
Ziehen Sie sich wieder an!         请穿好衣服吧！
Halten Sie sich den Atem an!       请屏住呼吸！
Haben Sie keine Angst!             请您不要害怕！
Nur keine Aufregung!               别紧张！
Alles in Ordnung.                  一切都正常！
Tut es hier Weh?                   这儿疼吗？
Tut es hier weh, wenn ich druecke? 我这样按，这儿疼吗？
Wir muessen das Blut untersuchen.(Urin).  我们得查一查血（小便）

Sie duerfen nicht mehr rauchen(trinken).  您不可以再吸烟了（喝酒）
Bitte bleiben Sie so.Das tut nicht weh.   请呆着别动，不疼的
Das Zahnfleisch ist sehr zurueckgegangen.  丽萎缩得很厉害.
Ihre Zaehne muessen gereinigt werden.     您的牙齿要清洗。
Sie muessen die Zaehne richtig putzen.    您必须校正刷牙方法
Die Zahnblutung kommt von dem Vitamin C-Mangel.  牙出血是由于缺少维生素C

Sie sollen die Zaehne reinigen lassen.    您应该让大夫为您洁齿。
Die Zahnsteine muessen entfernt werden.   必须清除牙结石。
Bitte, spuelen!                    请漱口!
Sie haben eine leichte Infektion.  您轻度感染。
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.     我给您开个药方。
Ich muss Sie an herrn Dr. ... ueberweisen.   我得把您转到某大夫。
Ich muss Ihnen Bettruhe verschreiben.        我诊断您必须卧床休息。
Ich hasse dich。我   恨    你
Ich liebe dich 我爱你
Ich kuesse dich 我吻你
Ich schlage dich 踢你
danke  谢谢
danke sehr  非常感谢
vielen Dank  非常感谢
danke schoen   非常感谢
eine schoene Frau  就是ppmm了
schon    已经
schoen   美丽
alles klar. (好的)
auf wiedersehen! (下次再见)
auf wiedersehen! (再见)
bitte nach ihnen. (您先请)
bitte schon (别客气)
bitte! (请)
danke (谢谢)
ein wenig (稍微一点儿)
einen moment bitte! (请稍等)
entschuldigen sie mich bitte! (对不起了)
entschuldigen sie mich bitte! (我失陪一会儿)
fntschuldigen sie! (对不起了)
gut! (行了)
gute nacht. (晚安)
guten abend. (晚上好)
guten morgen. (早上好)
guten tag. (您好)
ich freue mich,sie kennenzulernen. (幸会幸会)
ich freue mich,sie zu sehen. (能见到您真高兴)
ich gratuliere! (恭喜)
ich habe den weg verloren. (我迷路了)
ich verstehe sie nicht. (你说的话我不懂)
ich verstehe. (知道了)
in ordnung. (好的)
ja (是)
nein (不)
sagen sie bitte noch einmal! (请再说一遍)
schnell bitte! (请快些)
schon gut! (行了)
schones wetter,nicht wahr? (天气真好啊)
sprechen sie bitte noch langsamer! (请说得再慢一点)
um wieviel uhr? (几点了)
viele (很多)
wann? (什么时候)
warum? (为什么)
was bedeutet das? (这是什么意思)
was ist das? (这是什么)
was? (什么)
welche? (哪一个)
wer? (谁)
wie geht es ihnen? (您好吗)
wie heiben sie?  (请问尊姓大名)
wie lange? (多少(时间、长度))
wie viel? (多少(钱))
wie viele? (多少(数))
wie? (怎样)
wieweit? (多少距离)
wo ist die toilette? (厕所在哪里)
wo? (哪里)
zum wohl! (干杯)
Was ist Schiesser?  schiesser是什么东西？
Wer ist Schiesser?  schiesser是谁   ？
Wo  ist  Schiesser?  schiesser在哪儿？
Hand       手
Fuss       脚
Ball       球
Basketball 篮球
Fussball   足球
spielen    玩
Fussball spielen       踢足球
Basketball spielen     打篮球
Lass mich in Ruhr!"（让我自己安静一下！
Geh!!"（走开！！）
Geh mir aus den Augen! 滚开！
Augen 眼睛
Geh  zum Teufel!  见鬼去吧
Teufel:魔鬼。

A    B      C      D       E     F        G    H      I       J
啊   背    cei     dei    ei    爱服      给   哈     一      要t

K    L     M      N       0     P         Q     R      S       T

咖   爱r  爱m     嗯           呸        哭     爱r    爱死   tei
      ~~  (舌头向上翘的比英语的l要厉害

U      V       W               X           Y              Z
呜     fao     威              iks        鱼psi龙         tset

还有头顶上带两个点的：   a(A)加两点     爱
                         u(U)加两点     鱼
                         o(O)加两点
另外还有一个跟希腊字母贝塔长的一样的字母，相当于 ss,发音为  爱斯
tset

Vater und Mutter ich liebe euch 爸爸妈妈我爱你
besichtigen 参观，检查
fuer for
Der Alptraum vor der Führerscheinprüfung:
　　考驾驶执照之前的梦幻
Das Auto wird dreimal verrecken, bevor Du beim 4. Mal soviel Gas gibst,
da?
der Motor in Arsch geht.
　　在你第四次加大油门使发动机在尾部转动之前，在第三次发动时汽车就坏了。

Die Handbremse vergi?t du sicherlich auch beim Rausfahren aus dem TüV.
Stel
l dir vor, was alles beim Einparken passiern k?nnte... viele, viele
schlimme
Dinge...
　　当你从技术监督联合会出来时，肯定忘记了手制动。你想不到停车时什么情况
都可
能发生，非常非常地不顺利。
Stopschilder stehen auf einmal ganz woanders, wo man sie fast nicht
erkennen
kann.
　　停车岗亭在一个几乎不能辩认的地方。
font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Fu?g?nger werden ohne
Gru
nd pl?tzlich über die Stra?e laufen.
　　行人没有任何理由横穿马路。
Viele Schulbusse werden vor dir halten, wobei du vergi?t, exakt
Schrittgesch
windigkeit beim überholen zu fahren.
　　许多小学生将站在你面前，你超越时忘记了人的准确的步行速度。
Fu?g?nger werden genau dann am Bügersteig gehen, wenn du im selben
Moment a
uf selber H?he mit 50km/h durch eine 10 Quadratmeter gro?e
Riesenwasserlache
rast.
　　当你以50迈速度飞速穿过10平方米大片水洼的一瞬间，在马路两旁人行道上的
行人
特别小心地行走着。
In ca.5 Engstellen kommt dir unerwartet ein Laster mit Anh?nger und ü
berbre
ite entgegen, wobei auf der rechten Seite das Hindernis steht.
　　在大约五个车位的距离内，一辆带拖车的载重汽车突如其来地向你迎面驶来，
同时
在右边还有障碍物。
Auf der Autobahn rast ein paranoider Psychopath auf der falschen
Fahrbahnsei
te. Natürlich auf DEINER!
　　在高速公路上，一个妄想型精神病患者错误地在行车道上奔跑，当然是在你前
面。

Bei 130km/h zerplatzen dir alle 4 Reifen.
　当车开到130迈时，四个轮胎都爆裂了。
Der Tacho spinnt und zeigt in der Stadt pl?tzlich 70 statt 50 an, obwohl
du
nicht beschleunigt hast. (Der Prüfer sieht alles...)
　　尽管你没有加速，可是记速器却将50迈错误地显示为70迈。（主考官看到了这
一切
……）
Du mu?t auf einmal unbedingt pissen.
无论如何你一定要小便。
Du mu?t niessen, verrei?t das Lenkrad und überf?hrst eine Gro?familie
auf d
em Bürgersteig.
　　你一打喷嚏，扭转了方向盘，向人行道上的一所大房子冲了过去。
Du überholst 'ne alte Oma, die schnackelt um und kippt auf deine Seite,
wob
ei du sie bei 50 mit deiner Kühlerhaube auff?ngst.
l，你超越一个聊天的老太太，她身体向你这边要倾倒时，你用汽车防护罩挡住她
。
Dein Prüfer rastet aus, zieht ne Pumpgun raus, pustet deinem Fahrlehrer
das
Hirn an die Frontscheibe und zwingt dich zu perversen Spielen.
　　主考官休息，出来向你的教练脑门子上吹气并且逼着你去玩反常的游戏。
Euer Auto wird vom Ionenstrahl der GDI versehentlich getroffen, der
eigentli
ch für die NOD bestimmt war.
　　你的汽车被德国化学家联合会（GDI）的离子射线击中。
Die Bots railen dich in 1000000 Teile, als du ihnen die Vorfahrt
genommen ha
st.
　　当你取得优先行驶权时，把行驶权划分成一百万份。
Ein pl?tzlicher Eisregen verwandelt die Strasse innerhalb von Sekunden
in ei
ne Eisbahn.
　　突然下起来的大雪立即把马路变成了滑冰场。
Beim Begrü?en des Prüfers spuckst du ihm aus Versehen voll ins
Gesicht
　　由于疏忽，你问候考官时吐了他满脸唾沫。
Dein Prüfer ist ein Rechtsradikaler. Das merkst du erst, als du
freundliche
rweise einen Ausl?nder über den Zebrastreifen gehen l??t.
　　考官是一个极权主义者。当你友好地让一个外国人越过带斑马线的人行横道时
，才
发现了这一点。
Du kriegst nen Herzinfarkt vor lauter Aufregung
　　你由于非常激动而得了心肌梗塞。
abhaengen ______ +( ) 依赖于，依靠于 von+D.
achten ______+ ( ) 重视，注意，照顾，照管 auf+A.
anfangen ______ + ( )   开始 mit+D.
die Anpassung ______ +( )  对…的适应  an+A.
sich beklagen ______ +( ) 向某人抱怨…  bei+ j-m
            _______ + ( ) 　 ueber+A.
sich beschweren ______+( )   就某事向某人诉苦(申诉) bei+ j-m
                 ______ + ( )  　 ueber+A.
_____ danken _____ + ( ) j-m,  为某事感谢某人  fuer+A.
denken _____ + ( ) 想到...., 考虑到...   an+A.
sich erinnern ______ +( )  回忆起…  an+A.
_____ erkennen ______+( )   从…辨认出… j-n, an+D.
sich erkundigen ______+( )  向某人打听…  bei+ j-m
                ______ +( )  　 nach+D.
______ ______ + ( ) fragen  向某人询问…  j-n, nach+D.
sich freuen _____ + ( )  为…而高兴  auf+A. 未发生的
                 _____+ ( )  　 ueber+A.
正发生，已发生的
geraten _____+( )   陷入… in+A.
______ ______ + Adj. halten  认为某人怎样  j-n, fuer
es handelt sich ______+( )  关于…  um+A.
es handelt ______ +( )   关于… von+D.
herrschen ______+( )  统治…，笼罩…  ueber+A.
hoffen ______+ ( )  希望… auf+A.
sich irren ______+( ) 弄错，误认为，误解某人 in+D.
kaempfen ______ +( ) 为（反对）…而战 fuer+A. , gegen+A.
es kommt ______ +( ) an 取决于…，看…而定 auf+A.
leiden ______ +( ) 患病 an+D.
leiden ______ +( ) 忍受…之苦 unter+D.
nachdenken ______ +( ) 思考某事 ueber+A.
rechnen ______ +( ) 估计…，考虑到 mit+D.
rechnen ______ +( ) 指望，依赖，信赖 auf+A.
schuetzen ______ +( ) 防止…，避免… vor+D.
sich sehnen ______ +( ) 渴望…，想念… nach+D.
staunen ______ +( ) 对…表示赞赏 ueber+A.
sterben ______ +( ) …得要死 (Hunger, Heimweh) vor+D.
sterben ______ +( ) 死于… (Krankheit) an+D.
teilnehmen ______ +( ) 参加… an+D.
sich verlassen ______ +( ) 信任某人 auf+ j-n
verzichten ______ +( ) 放弃… auf+A.
protestieren ______ +( ) 抗议… gegen+A.
sich entschlie?en ______ +( ) 决定… zu+D.
sich entscheiden ______ +( ) 决定…（选择） fuer(gegen)+A.
schimpfen ______ +( ) 为…训斥某人 auf+ j-n, ueber+A.
sich wundern ______ +( ) 对…感到惊异 ueber+A.
sich verlieben ______ +( ) 爱上某人 in+ j-n
zweifeln ______ +( ) 怀疑… an+D.
arbeiten ______ +( ) 正在从事…，致力… an+D.
aufhoeren ______ +( ) 结束 mit+D.
beginnen ______ +( ) 开始  mit+D.
bestehen ______ +( ) 在于… in+D.
______ +( ) 坚持… auf+D.
______ +( ) 由…组成 aus+D.
______ +( ) 经受…的考验 vor+D.
debattieren ______ +( ) 辩论… ueber+A.
diskutieren ______ +( ) 讨论… ueber+A.
eintreten ______ +( ) 加入…（组织） in+A.
______ +( ) 为…辩护，支持… fuer+A.
feilschen____ j-m____(den Preis) 讨价还价 mit, um
forschen ______ +( ) （努力)寻找，探求 nach+D.
sich fuerchten ______ +( ) 害怕… vor+D.
gehoeren ______ +( ) 属于（某一类） zu+D.
klagen ______ +( ) 诉苦，抱怨 ueber+A.
lachen ______ +( ) 嘲笑… ueber+A.
passen ______ +( ) 相配，适当，合适 zu+D.
reagieren ______ +( ) 对…作出反应 auf+A.
schreiben ______ +( ) 给某人写信 an+ j-n
　撰写… an+D. (einem Roman)
?著文论述 ueber+A.
______ +( ) sein 赞成（反对）… fuer (gegen)+A.
sorgen ______ +( ) 照顾… fuer+j-n
sich kuemmern ______ +( ) 照顾… ，关心… um+j-n
sich sorgen ______ +( ) 担心… um+A.
sich Sorgen machen _____ +( ) 担心… um+A.
sich bemuehen ______ +( ) 为…而努力 um+A.
streiten ______ +( ) 为…而争辩 ueber+A.
traeumen ______ +( ) 梦想… von+D.
umgehen ______ +( ) +状语（以某种方式）对待，打交道 mit+D.
trinken ______ +( ) 为…而干杯 auf+A.
verfuegen ______ +( ) 支配… ueber+A.
etw. ____ +( ) +j-m verlangen 向某人索要… von
vertrauen ______ +( ) 信任… auf+A.
zoegern ______ +( ) 为…而犹豫 mit+D.
______ +( ) nichts aendern 对…一点也改变不了 an+D.
befreien etwas(j-n) _____ +( ) 把…从…解放出来 von+D.
j-n _____ +( )  beglueckwuenschen 衷心祝贺某人的… zu+D.
sich beschaeftigen ______ +( ) 忙碌于… mit+D.
sich beschraenken ______ +( ) 满足于…，局限于…，按照… auf+A.
etwas ______ +( ) beschraenken 把…限制在… auf+A.
beurteilen ______ +( ) 依据…判断… nach+D.
j-n ______ +( ) draengen 催某人做某事 zu+D.
sich gewoehnen ______ +( ) 适应… an+A.
j-n _____ +( ) etwas hinweisen 向某人指出… auf+A.
j-n _____ +( ) etwas ueberreden 说服某人做某事 zu
j-n _____ +( ) etwas verfuehren 引诱某人做某事 zu
sich (j-n)_____ j-m verheiraten （使某人）与某人结婚 mit
sich (j-n)_____ j-m verloben （使某人）与某人订婚 mit
etwas ______ +( ) verkaufen 把…卖给某人 an+ j-n
warnen ______+( ) 提醒，警告 vor+D.
etwas ______+( ) verteilen 把…分发给… an+ j-n
sich aergern ______+( )
生…的气 ueber+A.
meckern ______+( ) 抱怨 ueber+A.
sich befassen ______+( ) 从事于，致力于，关心，研究 mit+D.
sich beziehen ______+( ) 援引，提到 auf+A.
es bezieht sich ______+( ) 涉及，与…有关，针对 auf+A.
sich eignen ______+( ) 适合于 fuer+A.
sich einigen____ j-m _____+( ) 与某人就…取得一致 mit, auf+A.
sich hueten ______+( ) 谨防，提防 vor+D.
sich raechen ____+( ) ____+( ) 为…向某人报仇 an+ j-m, fuer+A.
sich reimen ______+( ) 压韵，与…同韵 auf+A.
sich schaemen ______+( ) 在某人面前因…羞愧 ueber+A., vor j-m
sich wenden ______+( ) 向某人求助、求教 an+ j-n
sich wehren ______+( )  防止… gegen+A.
bitten ______+( ) 请求… um+A.
sich konzentrieren ______+( ) 对…全神贯注 auf+A.
sich bedanken ______+( ) 向某人就某事表示感谢 bei+ j-m, fuer+A.
sich entschuldigen ______+( ) 向某人就某事表示歉意 bei+ j-m, fuer+A.
sich bewerben ______+( ) （通过申请）谋求… um+A.
______+( ) schuld sein 对…有过错 an+D.
j-m ______+( ) berichten （向某人）做有关…的报道 ueber+A.
j-m _____ etwas gratulieren 向某人祝贺某事 zu
leben ______ 靠…而生活 von+D.
sich vorbereiten ______+( ) 准备… auf, fuer+A.
j-n ______etwas beneiden 为…而嫉妒某人 um
sich verabschieden ______+( ) 与某人告别 von+ j-m
etw. ist j-m _____ gleichgultig …对某人来说无所谓 gegenueber
=etw. ist j-m gleichgultig 　　
arm (krank,reich) sein ____+( ) 贫困表现在… an+D.
angewiesen sein ______+( ) 急需… auf+A.
begierig sein ______+( ) 渴望… nach+D.
beliebt sein ______ 受某人喜欢 bei+ j-m
bereit sein ______ 对…准备好了 zu+D.
eifersuechtig sein ______ 嫉妒某人 auf+ j-n
faehig sein ______ 有能力做… zu+D.
froh sein ______ 对…感到高兴 ueber+A.
geeignet sein ______ 适合… fuer
interessant sein ______ 使某人感兴趣 fuer+ j-n
mi?trauisch sein ______ 对…不信任 gegen+ j-n
streng sein ______ 对某人严厉 zu+ j-m
neidisch sein _______ 羡慕… auf+A.
nuetzlich sein _______ 对…有用 fuer+A.
schaedlich sein _______ 对…有害 fuer
stolz sein _______ 对…感到骄傲 auf+A.
traurig sein _______ 对…感到伤心 ueber
vergleichbar sein _______ 与…可比较 mit
wichtig sein _______ 对…来说是重要的 fuer
zufrieden sein _______ 对…感到满意 mit
enttaeuscht sein _______ 对…感到失望 von
zornig sein _______ 对…感到生气 auf+A.
neugierig sein ________ 急于想知道… auf+A.
j-n _______+(  ) belohnen  为…而奖励某人
fuer+A
j-n _______+(  ) 奖励某人什么 mit +D
____ Belohnung _______+(  ) 作为对…的奖励 als, fuer+A. (zur)
______ j-n ______ Gott beten 为某人向上帝祈祷 fuer, zu
______ etwas beten 为某事祈祷 fuer (um)
j-n ______ sich einladen 邀请某人到家来 zu
j-n ______ Theater (Konzert) einladen 邀请某人去看戏 ins
j-n ______ Essen einladen 邀请某人吃饭 zum
sich einrichten _______ +(  )  安排,准备 auf+A
sich erholen (ausruhen) ______ +(  )  从…中恢复过来 von
j-m _______ +() erzaehlen 向某人叙述关于…的事 von+D, ueber+A
______ Geburt 天生,出身,血统 von
______ Dunklen (od. Dunkeln) 在黑暗中 im
______ der Kreuzung halten 停在十字路口 an
j-n _____ etwas operieren 替某人进行…部位的手术 an +D
sich(D.) etwas ______ erwarten 期待某人什么 vom +j-m
_______ +(  ) erwidern 反驳, 答复 auf+A
warten _______ +(  ) 等待 auf +A
kargen _______ +(  ) 吝惜,吝啬 mit+D
______ Ruecksicht nehmen 顾惜,体谅 auf +j-n
______ etwas stolpern 被…拌倒 ueber +A
______ j-n stolpern 偶尔遇见….,碰到… ueber
sich richten ________ +(  ) 按…行事,以… 为榜样 nach+D
sich ______ +() halten 遵循, 遵守 an +A
sich halten_______ 与…交往,向…求助 an +j-n
gelten _____ +(  ) 适用于… fuer+A
etw._______etw. gelten 把…看作… als+A
Verstaendnis _____ j-n haben 理解某人 fuer
______ etw. verantwortlich sein 对…负责任 fuer
______ j-n Einfluss [ ] 对某人发生影响 auf, ausueben
______ j-n Eindruck [ ] 给某人留下印象 auf , machen
Auftrag [ ] 委托任务 geben
______ der Lage sein, etwas zu tun 有能力做某事 in
sich(D.) j-n ______ Vorbild [ ] 把某人作为榜样 zum, nehmen
______ Kraeften [ ] 恢复力量 zu, kommen
etwas ________ fragen[ ] 对…存有怀疑 in, stellen
________ Leben[ ] 丧生 um
j-n______ etwas bringen 使某人失去… um
etw. ______ Angriff [ ] 开始做 in, nehmen
j-m Bescheid [ ] 把( 答复或消息)通知某人 geben (sagen)
______ j-n Partei [ ] 为某人辩护 fuer, ergreifen
Geduld ______ haben 对…有耐心 mit+D
Gelegenheit _____ haben 有做…的机会 zu
eine Auskunft ____ etw. geben 给予关于…的答复 ueber
______ +(  ) grossen Wert [ ] 对…评价很高 auf, legen
______ etw. Abstand [ ]  与…保持一定距离 von, halten
etw. [ ] Anwendung _____ +(  ) …在…地方得到使用 findet, in+D
_______ j-m wohnen 住在某人处 bei
sich begnuegen ______ +(  ) 满足于… mit
Stellung _______ etw. [ ] 说出对… 的看法 zu, nehmen
_____ j-m ______Gespraech 与某人交谈 mit, im, stehen
eine Antwort _____ etw. geben 对…做出回答 auf+A
Aufsehen [ ] 引人注目 erregen
eine Schau [ ] 引起别人的注意 abziehen
______ Ende kommen 结束 zum
______ +(  ) Kritik [ ] 批评… an+D, ueben
Frieden (Vertrag) [ ] 缔结和平(条约) schliessen
j-m _____Verfuegung stehen 供某人支配 zur
eine Entscheideung _____ [ ] 对…做出决定 fuer, treffen
_______etw. einen Schluss [ ] 从…中做出总结 aus+D., ziehen
etw. _____ Ordnung bringen 使…恢复正常 in
etw. ______ Erfahrung bringen 获悉… in
etw. ______ j-m erfahren 从某人处获悉 von
sich ______ Gefahr befinden 处在危险之中 in
Flucht [ ] 逃亡 ergreifen
j-m die Erlaubnis _______ geben 准许某人做某事 zu
j-m Hilfe [ ] 给予某人以帮助 leisten
Unterricht [ ] 授课 erteilen (geben)
sich (D.) Muehe geben 为…而努力 um
einen Entschluss 做出决定 fassen
die Pruefung 担任主考 abnehmen
einen Eid _____ j-m [ ] 在某人面前发誓 vor, leisten
_______ Fassung sein 六神无主,不知所措 ausser
seine Pflicht [ ] 尽义务 tun
______Gewicht [ ] …是重要的 ins, fallen
einen Antrag [ ] 提出一项申请 stellen
j-m eine Vollmacht [ ] 授予某人全权 erteilen
______ Elend [ ] 陷入穷困 ins, geraten
Aufsicht _____ j-n haben 看管…, 照顾… ueber
ein Gutachten _______ geben 对…做出鉴定 ueber+A
ein Risiko [ ] 冒险 eingehen
_____ etwas Bescheid [ ] 了解某事，精通某事 ueber, wissen
etw. ____ Brand [ ]  点燃 in, stecken
Vorurteil _____ j-n [ ] 对某人存有偏见 gegen, haben
Massnahmen [ ] 采取措施 ergreifen
_____ Kraft [ ] 生效 in, treten
_____ +(  ) Mass [ ] 节制… , 节约…. in +D., halten
ein Beispiel ____ etw. [ ] 举个关于…的例子 fuer (ueber) ,geben
sich(D.) ____ ein Beispiel [ ] 把…作为自己的榜样 an +D, nehmen
Mass [ ] 测量 nehmen
sich interessieren _____ +(  ) 对…感兴趣 fuer + A
Interesse _____ +(  ) haben 对…感兴趣 an+D
Gefallen _____ +(  ) [ ]  对…产生兴趣 an+D, finden
etw.____ Interesse tun 出于兴趣做某事 aus
etw.____ Gesicht [ ] 看到… zu, bekommen
etw. [ ] j-m ___ +(  ) Auge 某事引起某人的注意 faellt, ins
einen Angriff ___ j-n [ ] 攻击某人 gegen, fuehren
seine Stimme [ ] 投票 abgeben
j-m den Abschied [ ] 解雇某人 geben
Aufnahme [ ] 拍照 machen
Schuld ___ +(  ) haben 对…有过失 an + D
die volle Verantwortung [ ] 担负起全部责任 tragen
j-n ____ Ruhe bringen 使某人安静下来 zur
_____ Ohnmacht [ ] 陷入昏迷之中 in
_____ Boden [ ] 摔倒在地 zu, fallen
_____ j-m Abschied [ ] 与某人告别 von, nehmen
j-n ____ +(  ) bekannt machen 使某人熟悉… mit + D.
Beitrag ______ etw. [ ] 为…做出贡献 zu, leisten
            = _____etw. beitragen  zu + D
eine Anzeige [ ] 送交一则广告 aufgeben
_____ j-n Anzeige [ ] 告发某人 gegen, erstatten
j-m (etwas) Angebot [ ] 向某人提供… machen
j-m einen Bericht ______etw. [ ] 向某人报道某事 ueber, geben
eine Erklaerung [ ] 发表一项声明 abgeben
Ersatz _____ etwas [ ] 对…做出赔偿 fuer , leisten
eine Kontrolle _____etw. [ ] 对… 进行检查 bei, durchfuehren
j-m einen Hinweis _____ +(  ) [ ] 就某事给某人以提示 auf, geben
Achtung ______ j-m [ ] 尊敬某人 vor, empfinden
_____ j-n Anklage _____ +(  ) [ ] 就某事控告某人 gegen, wegen, erheben
eine Auswahl [ ] 做出选择 treffen
j-m eine Mitteilung _____ machen 通知某人某事 von +D.
Misstrauen ____ j-n [ ] 对某人不信任 gegen, hegen
die Pruefung [ ] 参加考试 ablegen
einen Krieg [ ] 进行战争 fuehren
eine Niederlage [ ] 失败 erleiden
______ Flammen stehen 正在燃烧 in
etw. ____ Kauf nehmen 容忍某事 in
Anstoss ____ etw. geben 推动某事 zu
Anstoss ____ j-m nehmen 厌恶某人 an
Mitleid _____ fuehlen 同情某人 mit + j-m
sich stuetzen ______  以… 为依据 auf + A
______ dem Kontinent 在大陆上 auf
beruehmt sein _______ 因…而出名 fuer
sich ______ _____ umstellen 从…上转变到…上 von, auf
Handel [ ] 做生意 treiben
_____ allen Ecken und Enden 从四面八方(来) von
_____ dem Pantoffel stehen 惧内 unter
______Gruen ueber die Strasse gehen 在绿灯时穿马路 bei
______ ______ Abschied winken 向某人挥手告别 j-m , zum
wetten _____ j-m ____ etw. 与某人赌… mit, um
wetten _____ j-m ____ etw. 在…上下赌注 auf + A
Appetit _____ etw. haben 想吃…., 想要… auf + A
Das bedeutet einen grossen Fortschritt ________  frueheren Jahren 和往年
相比
这是个很大的进步 gegenueber
______ j-n eine Frage stellen 向某人提一个问题 an
Freude _____ + (  ) haben 喜欢… an + D
j-n ______ + (  ) retten 把某人从…中救出来 von + D
____ j-n Garantie [ ] 对某人负责担保 fuer, uebernehmen
____ etwas garantieren 保证… fuer
____ etwas gleichgueltig sein 对…漠不关心 gegen
es riecht _______ 有…的气味 nach
Gut [gut]    好的意思，代表良好的祝愿啦；
Guten Morgen [guten morgen]   早上好
Guten Tag [guten ta:k] 日安,你好
Gute Nacht [gute na:ht]   晚安
一格和主格差不多，当主语用的

        2格用于所有属性的表达，或者放在特殊介词后面

        3格通常类似于英语里的双宾语当中的人（授予对象）

        4格相当于英语里的宾格

--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.168.134] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大家看看
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:24:05 星期一), 站内信件

我惊讶的什么都说不出来了

【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 全不全，有可能其中有错误
: 也请大家指教
: Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
:   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: Entshuldigung (对不起）
: LA BONBON 糖果
: willkommen 欢迎
:  Beim Arzt 看医生
: Ich fuehle mich nich wohl.  我感觉不舒服。
: Ich fuehle mich elend.      我觉得很难受。
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大家看看
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:26:36 星期一), 站内信件

我想象不出除了爱情还能有什么可以给honger这么大的动力。。。。。。。。。

不过不应该阿。。。。。。。。。。

【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 全不全，有可能其中有错误
: 也请大家指教
: Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
:   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: Entshuldigung (对不起）
: LA BONBON 糖果
: willkommen 欢迎
:  Beim Arzt 看医生
: Ich fuehle mich nich wohl.  我感觉不舒服。
: Ich fuehle mich elend.      我觉得很难受。
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大家看看
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:27:40 星期一), 站内信件

【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 全不全，有可能其中有错误
: 也请大家指教
: Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这句的意思是
                                                 我不知道我为什么这么悲伤

:   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: Entshuldigung (对不起）
: LA BONBON 糖果
: willkommen 欢迎
:  Beim Arzt 看医生
: Ich fuehle mich nich wohl.  我感觉不舒服。
: Ich fuehle mich elend.      我觉得很难受。
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: yuki (友纪), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大家看看
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:39:06 星期一), 站内信件

schlage，这个怎么发音？
【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 全不全，有可能其中有错误
: 也请大家指教
: Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
:   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: Entshuldigung (对不起）
: LA BONBON 糖果
: willkommen 欢迎
:  Beim Arzt 看医生
: Ich fuehle mich nich wohl.  我感觉不舒服。
: Ich fuehle mich elend.      我觉得很难受。
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.111.2] 发信人: yuki (友纪), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大家看看
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:39:46 星期一), 站内信件

geh呢？
【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 全不全，有可能其中有错误
: 也请大家指教
: Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
:   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: Entshuldigung (对不起）
: LA BONBON 糖果
: willkommen 欢迎
:  Beim Arzt 看医生
: Ich fuehle mich nich wohl.  我感觉不舒服。
: Ich fuehle mich elend.      我觉得很难受。
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.111.2] 发信人: honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:25:43 星期一), 站内信件

有什么惊讶的？
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 我惊讶的什么都说不出来了
: 【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: : 全不全，有可能其中有错误
: : 也请大家指教
: : Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
: :   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: : Entshuldigung (对不起）
: : LA BONBON 糖果
: : willkommen 欢迎
: :  Beim Arzt 看医生
: .................（以下省略）

--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.168.134] 发信人: honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:32:01 星期一), 站内信件

其中有些意思是我根据上下文的意思推理出来的
所以。。。。错误难免很多
不好意思
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: : 全不全，有可能其中有错误
: : 也请大家指教
: : Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~这句的意思是
:                                                  我不知道我为什么这么悲伤
: :   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: : Entshuldigung (对不起）
: : LA BONBON 糖果
: : willkommen 欢迎
: .................（以下省略）

--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.168.134] 发信人: honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:32:36 星期一), 站内信件

还要你FOOT大哥多多指教
做个4颗心的上帝
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 我想象不出除了爱情还能有什么可以给honger这么大的动力。。。。。。。。。
: 不过不应该阿。。。。。。。。。。
: 【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: : 全不全，有可能其中有错误
: : 也请大家指教
: : Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
: :   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: : Entshuldigung (对不起）
: : LA BONBON 糖果
: : willkommen 欢迎
: .................（以下省略）

--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.168.134] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:35:18 星期一), 站内信件

差不多了
【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 还要你FOOT大哥多多指教
: 做个4颗心的上帝
: 【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: : 我想象不出除了爱情还能有什么可以给honger这么大的动力。。。。。。。。。
: : 不过不应该阿。。。。。。。。。。
: : .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:38:24 星期一), 站内信件

什么差不多了？
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 差不多了
: 【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: : 还要你FOOT大哥多多指教
: : 做个4颗心的上帝

--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.168.134] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:42:48 星期一), 站内信件

四颗心你差不多全了

【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: 什么差不多了？
: 【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: : 差不多了
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:43:30 星期一), 站内信件

拼音
shi la ge

其中 la重读

【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: schlage，这个怎么发音？
: 【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: : 全不全，有可能其中有错误
: : 也请大家指教
: : Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
: :   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: : Entshuldigung (对不起）
: : LA BONBON 糖果
: : willkommen 欢迎
: :  Beim Arzt 看医生
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:44:00 星期一), 站内信件

早就说过了

读  给

不用心的孩子，一点都不乖

【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: geh呢？
: 【在 honger (PP的HooK,PP的Felix,mm的Foot) 的大作中提到: 】
: : 全不全，有可能其中有错误
: : 也请大家指教
: : Ich wiess nicht, warum ich so traurig bin.
: :   我尽力把德语教室办好，请大家支持，谢谢！
: : Entshuldigung (对不起）
: : LA BONBON 糖果
: : willkommen 欢迎
: :  Beim Arzt 看医生
: .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: yuki (友纪), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:44:53 星期一), 站内信件

这个单词是不是等同与kick？
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 拼音
: shi la ge
: 其中 la重读
: 【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: : schlage，这个怎么发音？
: : .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.111.2] 发信人: yuki (友纪), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:45:08 星期一), 站内信件

＝＝get out?
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 早就说过了
: 读  给
: 不用心的孩子，一点都不乖
: 【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: : geh呢？
: : .................（以下省略）
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.111.2] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:46:04 星期一), 站内信件

不等于

本意是去的意思
【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: ＝＝get out?
: 【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: : 早就说过了
: : 读  给
: : 不用心的孩子，一点都不乖
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164] 发信人: yuki (友纪), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:47:02 星期一), 站内信件

哈，欧晓得了，geh==7
【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: 不等于
: 本意是去的意思
: 【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: : ＝＝get out?
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 202.120.111.2] 发信人: foot (张小明), 信区: Deutsch
标  题: Re: 我在这个版找到地所有的德中对照词汇表，大...
发信站: 同舟共济 (2001年07月30日23:53:13 星期一), 站内信件

什么什么阿

去是动词的去

比如  Der Sommer ging.(ging 是gehen的过去式）

意思是夏天离去了

【在 yuki (友纪) 的大作中提到: 】
: 哈，欧晓得了，geh==7
: 【在 foot (张小明) 的大作中提到: 】
: : 不等于
: : 本意是去的意思
--
※ 来源:·同舟共济 bbs.tongji.edu.cn·[FROM: 192.168.19.164]

Deutsch 版 (精华区)